Ай кэн спик (2017)

Когда Пак Мин-джэ только устраивается на работу в окружной муниципальный офис, он даже не предполагает, что его обычная жизнь круто изменится из-за одной местной жительницы. Принципиальный, немного замкнутый молодой человек сразу становится объектом постоянных жалоб от На Ок-пун — женщины, которая уже больше трех десятилетий не дает покоя всем госслужащим района, регулярно приходя с претензиями по самым разным поводам. Мин-джэ пытается игнорировать ее, но старушка не отступает. Ситуация меняется, когда Ок-пун случайно узнает, что молодой человек свободно говорит по-английски, и упрашивает его давать ей частные уроки. У нее есть американский брат, с которым она давно не общается из-за языкового барьера, и она хочет восстановить связь. Мин-джэ сначала категорически отказывается: у него и так много работы, а общение с вредной старушкой его совершенно не радует. Но когда он узнает, что Ок-пун каждый день кормит его младшего брата, который учится в старших классах, домашней вкусной едой, он вынужден пойти на уступки. Так начинается неожиданная дружба двух людей, которые на первый взгляд совершенно не подходят друг другу. Постепенно Мин-джэ узнает, что за грубым и придирчивым поведением Ок-пун скрывается глубокая одиночество и непростая жизненная история, а сам он перестает быть таким закрытым и равнодушным к окружающим. Лента основана на реальных событиях, она сочетает в себе теплый юмор, трогательные моменты и острые социальные комментарии, не скатываясь в пафос или назидательность.