Перевод с американского (2011)
American Translation
Год выпуска: 2011
Страна: Франция
Жанр: Драма
Продолжительность: 1 ч 49 мин
КиноПоиск: 5.7
IMDB: 5.3
В ролях: Жан-Марк Барр, Марк Риуфол, Бенжамен Болен, Джедже Апали, Лиззи Брошере, Лорен Дельбек, Пьер Перрье, Карл Э. Ландлер, Эстебан Карвахаль-Алегрия, Акела Сари, Астрид Вермюлен, Serge Sarve, Арно Коллер, Артур Хэрел, Грэй Орсателли, Зои Шелленберг, Ионита Раду Георгеску, Мэнон Клейн, Пьер-Ив Киббе, Томас Руер
Смотреть онлайн Перевод с американского (2011) бесплатно в хорошем качестве

История строится на резком контрасте двух совершенно разных людей, чья встреча переворачивает представления обо всех социальных и моральных нормах. Аврора выросла в обеспеченной семье, у нее есть все, что только можно купить за деньги, а Крис живет на окраине, у него нет ни стабильного дохода, ни перспектив на обычную жизнь. Ирония в том, что именно эта разница становится основой их притяжения: для каждого из них партнер — это доступ к миру, которого ему не хватает.
Только Аврора сначала не знает, что за внешней грубостью и бедностью Крис скрывает еще одно качество, которое полностью меняет все их взаимодействие. Для него убийство случайных людей — не просто преступление, а некий ритуал, который дает ему ощущение контроля над жизнью, которого он не имеет в обычной повседневности. Аврора, которая до встречи с ним жила по правилам, установленным родителями и обществом, постепенно начинает задумываться о границах дозволенного, и эта заинтересованность кажется Крису неожиданным откликом на его внутренний мир.
Фильм отказывается от простых оценок и не пытается объяснить поступки героев через банальные социальные причины. Динамика их отношений строится на постоянном перетягивании каната: то один из них оказывается слабее, то другой, и зритель не может предугадать, чем закончится каждый их следующий шаг. Контраст между роскошной жизнью Авроры и мрачной реальностью, в которой живет Крис, подчеркивается не только в сюжете, но и в визуальной составляющей картины: камера ловит и блеск дорогих вещей, и грязь окраин, и неловкость их совместных сцен, в которых не чувствуется фальши.
Это не типичный триллер об опасном преступнике, который губит невинную девушку. Режиссер оставляет пространство для вопроса: что значит быть нормальным, и кто в этой паре на самом деле жертва обстоятельств, а кто делает сознательный выбор. История не дает готовых ответов, заставляя зрителя самому делать выводы о природе страсти, морали и границах, за которые человек не может переступать без последствий.





















