Голоса за кадром (2019)

Фильм основан на реальных историях русскоязычных актеров дубляжа, которые провели большую часть карьеры в России, озвучивая главные роли в голливудских блокбастерах и классических картинах, и после распада СССР переехали в Израиль к уже взрослым детям, рассчитывая на спокойную жизнь на пенсии. Но в новой стране их профессиональные навыки оказываются практически не востребованы: местный кинорынок почти не использует дубляж на русском, а старые знакомства из шоу-бизнеса не помогают устроиться на привычную работу. Чтобы заработать на жизнь, Рита и Менахем соглашаются на самые разные неожиданные заказы — от озвучки пиратских копий фильмов для локальных видеопрокатчиков до работы на линии «секс по телефону», где их выразительные голоса находят совершенно неожиданный спрос. Сюжет строится на сочетании комических ситуаций, возникающих из непонимания местных обычаев и неожиданных рабочих задач, и трогательных моментов, связанных с попыткой героев сохранить достоинство, поддержать друг друга и не потерять любовь к своей профессии даже в самых нестандартных условиях. Картина поднимает важную тему адаптации пожилых мигрантов, сложности поиска себя в новом обществе и ценности работы, которая становится не просто источником дохода, а частью идентичности человека.