Много шума из ничего (1993)

Кеннет Бранн, который сам выступил режиссером и исполнителем одной из главных ролей, экранизирует знаменитую комедию Уильяма Шекспира, перенося действие в солнечную итальянскую Мессину и сохраняя почти полный оригинальный текст, но делая его понятным и близким для зрителя конца XX века. Действие разворачивается на фоне старинных вилл и оживленных улочек города, где двадцать лет назад произошли описанные Шекспиром события, а костюмы и бытовые детали соответствуют эпохе съемок, не нарушая атмосферы классической истории. Действие картины строится вокруг двух параллельных любовных линий. Язвительный солдат Бенедикт и умная, независимая Беатриче уже несколько лет используют любую возможность для словесных поединков, утверждая окружающим, что никогда не свяжут себя узами брака. Но за их колкими репликами скрывается неожиданная симпатия, и вскоре друзьям предстоит понять, что от ненависти до глубокой привязанности всего один шаг. Параллельно развивается роман кузины Беатриче Геро и флорентийского дворянина Клавдио, которые влюбляются с первого взгляда и сразу решают пожениться. Их счастью угрожает коварный дон Хуан, который намерен разорвать помолвку и погубить репутацию Геро, подбрасывая ложные доказательства ее неверности. В то время как молодые герои сталкиваются с недоверием и несправедливостью, Бенедикт и Беатриче вынуждены пересмотреть свои взгляды друг на друга и на самих себя. В актерский ансамбль фильма вошли звезды британского и американского кино: помимо Брана и Эммы Томпсон, сыгравшей Беатриче, в картине снялись Дензел Вашингтон в роли дон Хуана, Кейт Бекинсейл в роли Геро, а также Майкл Кейн, Роберт Шон Леонард и другие. Актеры идеально справляются с шекспировским текстом, не перегружая его театральной пафосностью, а добавляя живой эмоции и естественности в диалоги. Фильм сочетает в себе остроумную комедию, трогательную мелодраму и глубокую драму, затрагивая вечные темы предрассудков, ревности, ценности чести и искренности в отношениях между людьми. Экранизация получила высокие оценки критиков и зрителей, стала одной из самых удачных адаптаций шекспировских произведений 1990-х и подходит как для поклонников классической литературы, так и для тех, кто впервые сталкивается с работами английского драматурга.