Лето напрокат (1985)

Джек Честер целый год работает авиадиспетчером, отвечая за безопасность тысяч рейсов и почти не видясь с семьей, поэтому летом он решает, что лучший способ наладить контакт с детьми и отдохнуть — это съездить на морское побережье в арендованный домик. Сначала все кажется удачным: солнце, море, возможность не думать о работе. Но реальность быстро разрушает все планы: арендованный дом находится в плачевном состоянии, с ободранными стенами и сломанной сантехникой, а местные жители относятся к приезжим с явным недоверием. Старшая дочь Джека сразу же привлекает внимание атлетически сложенного спасателя, который не стесняется демонстрировать свой интерес, а младший сын постоянно попадает в мелкие, но очень досадные передряги. Чтобы поесть в местном ресторане, семье приходится отстоять очередь на несколько часов, а большинство заведений просто не пускают приезжих внутрь. Ситуация осложняется конфликтом с местным жителем, который является чемпионом ежегодной регаты и фактически контролирует жизнь на побережье: в отместку за мелкие столкновения он выселяет Честеров из арендованного домика, и кажется, что отпуск уже полностью испорчен. Но Джек знакомится со старым моряком, который живет на яхте, которую он превратил в плавучий ресторан. Моряк тоже не в ладах с местным снобом, и вместе они решают бросить ему вызов: приводят яхту в порядок, готовят к участию в ежегодной регате и надеются, что победа позволит им остаться на побережье и закончить отпуск так, как планировали изначально.