Переводчик (2022)

Март 2018 года, Афганистан. Отряд сержанта Джона Кинли выполняет рутинную задачу по поиску складов с оружием талибов, когда попадает в засаду, организованную противником. В живых остаются только тяжело раненый американский военный и его местный переводчик Ахмед, который на протяжении нескольких месяцев помогал отряду ориентироваться на территории, населенной сторонниками радикального режима. Очнувшись в военном госпитале на родине, Кинли не может вспомнить детали того, как ему удалось выжить после боя, но отчетливо помнит, что именно Ахмед вытащил его с поля боя, протащив через километры опасной территории, и спас от неминуемой смерти. Понимание того, что он должен своим существованием другому человеку, не дает сержанту покоя уже несколько месяцев: он знает, что после вывода американских войск из Афганистана талибы начали охоту за всеми, кто сотрудничал с иностранцами, и семья Ахмеда сейчас в смертельной опасности. Джон решает нарушить приказы и вернуться в страну, которую его страна уже покинула, чтобы вывезти Ахмеда и его близких. Но сделать это куда сложнее, чем казалось на первый взгляд: талибы активно ищут переводчика, а любые передвижения по территории контролируются радикалами. Режиссер Гая Ричи уходит от привычных для своих работ динамичных криминальных сюжетов, чтобы рассказать историю о долге, благодарности и цене человеческой жизни в зоне военного конфликта. В главных ролях — Джейк Джилленхол, который не первый раз пробует себя в серьезных драматических ролях, и Дар Салим, чей образ переводчика стал одним из самых ярких в его карьере. Фильм получил высокие оценки критиков за реалистичное изображение военных действий и глубокое раскрытие отношений между двумя героями, которые оказались по разные стороны конфликта, но связаны клятвой, которую не принято нарушать даже в самых опасных ситуациях.