Сериал, вышедший в 2009 году, быстро стал одним из самых узнаваемых проектов южнокорейского телевидения и задал тренд на адаптации азиатских комиксов для широкой аудитории. Его популярность вышла далеко за пределы Кореи: проект полюбили зрители в десятках стран, а образы главных героев стали культурными мемцами и точками отсчета для множества последующих молодежных сериалов.
Жизнь главной героини Ко Ын-сон до встречи с неожиданной гостьей похожа на череду непреодолимых трудностей: после смерти отца мачеха отбирает всё оставшееся наследство, а младший брат бесследно исчезает, поэтому девушка берется за любую тяжелую работу, чтобы заработать на мечты и поддержать близких.
Действие южнокорейского сериала разворачивается в современном Сеуле, где главная героиня Чо Ын-чхан с 16 лет единственная содержит всю свою семью: она заботится о больной матери и младшей сестре, решает все финансовые вопросы, поэтому у нее сформировался очень суровый, мужской характер, и окружающие даже не догадываются, что перед ними девушка.
История начинается с обычного дождливого вечера, когда главный герой, ехавший по глухому шоссе, видит на обочине сломавшуюся машину с красивой девушкой за рулем. Решив, что поступает как настоящий мужчина, он останавливается помочь, но встреча оказывается совсем не такой, как он ожидал: вместо благодарности девушка бьет его лопатой и отнимает все деньги, которые он с трудом заработал за неделю.













