Тсс, король спит (1 сезон)

После скандала с издателем, который отнял у неё права на все её комиксы и псевдоним, художница Вэй Чжи не видит смысла продолжать работать в том направлении, в которое вкладывала душу много лет. Чтобы отвлечься от тяжёлых мыслей и переосмыслить свою жизнь, она отправляется на горнолыжный курорт Бэйшань, где раньше никогда не была, и решает попробовать себя в сноуборде — видит в нём возможность начать всё с чистого листа. Её тренером становится Шань Чун, бывший перспективный сноубордист, который несколько лет назад был вынужден закончить спортивную карьеру из-за травмы и личных обстоятельств, и теперь не хочет никак связываться с большим спортом, считая, что у него нет будущего в этой сфере. Женщина не отступает, упорно отрабатывая элементы, и постепенно её настойчивость пробуждает в мужчине забытую страсть к сноуборду, которую он давно похоронил под грузом разочарований. По мере того как Вэй Чжи осваивает сложные трассы и трюки, перенося на сноуборд свои навыки композиции и чувство ритма, которые она выработала за годы работы над комиксами, между ней и Шань Чуном возникает не только доверие тренера и ученицы, но и тёплые чувства. Им предстоит пройти через старые обиды, давление извне и собственные страхи, чтобы понять, что оба могут найти то, что потеряли: она — новое призвание, а он — возможность вернуться к тому, что любит больше всего на свете.