Мы свяжем лодку 1 сезон (1-11 серия)

Кропотливая работа над словарём требует не только глубоких знаний языка, но и невероятного терпения, внимательности к каждой детали и готовности вкладывать в проект годы своей жизни. Пожилой редактор Кохэй Араки посвятил почти всю карьеру созданию уникального словаря «Великое путешествие», в котором собраны редкие, постепенно исчезающие из обихода слова, связанные с морской тематикой и историей японских мореплаваний. Когда до выхода сборника остаётся совсем немного, а сам Араки готовится к пенсии, он понимает, что не может оставить проект незавершённым, и начинает искать человека, который сможет довести работу до конца. После долгих поисков он обращает внимание на Мицуя Мадзимэ — сотрудника отдела продаж, который никогда не стремился к признанию коллег, не блистал на работе, но обладал той самой усидчивостью, любовью к чтению и внимательностью к мелочам, которые так необходимы для редакторской работы. Араки предлагает Мадзимэ должность в редакции, и тот, сначала не веря в свои силы, соглашается, не подозревая, что эта работа станет для него настоящим открытием. Постепенно Мадзимэ погружается в процесс создания словаря, и для него каждое найденное слово, каждое уточнённое определение становится не просто частью рабочей задачи, а частичкой забытой истории, жизни людей, которые когда-то использовали эти выражения в своей повседневности. Аниме показывает не только кропотливую работу над проектом, но и то, как два совершенно разных человека — опытный редактор, который уже видел многое, и молодой сотрудник, который до сих пор не мог найти себя в профессиональной деятельности — учатся понимать друг друга, находят общий язык и обретают новый смысл в жизни.